No tengo Chrome instalado pero por lo que recuerdo era en %appdata%/Google/Chrome/Login.dat (algo así). Si no ha cambiado mucho, las contraseñas están cifradas con CryptoAPI usando como password el correo (gmail) del usuario o el nombre de usuario de Windows.